paroles de "Hissons nos couleurs"
Paske on est en vacances : un petit article pour se detendre...
Les paroles en français et en anglais de la chanson du petit garçon au debut de Pirates des Caraibes 3 "jusqu'au bout du monde".
J'aime bien ; je la trouve tres belle...
Hissons nos couleurs
Le roi et ses pairs
Ont enfermé la Paix/reine,
A bord d'un bateau de plomb.
Nous naviguons, et par ses pouvoirs
Moi et mes frères vogueront.
Yo ho sur l'heure
Hissons nos couleurs.
Hissez ho, l'âme des pirates
Jamais ne mourra.
Yo ho quand sonne l'heure
Hissons nos couleurs.
Hissez ho, l'âme des pirates
Jamais ne mourra.
Il y a les morts il y a les vivants,
On ne peut fuir le temps.
Grâce au clé de la cage
Il faut payer le diable
Et piller le levant/prier pour la forme
Les morts ne peuvent pas faire voile vers les mystères
Du funèbre océan.
( Mais ) nous ne sommes et soyons forts,
Et rentrons au port.
Yo ho quand sonne l'heure
Hissons nos couleurs.
Hissez ho, l'âme des pirates
Jamais ne mourra.
Hoist the Colors
The king and his men
stole the queen from her bed
and bound her in her Bones.
The seas be ours
and by the powers
where we will we’ll roam.
Yo, ho, all together,
hoist the Colors high.
Heave ho, thieves and beggars,
never shall we die.
Yo, ho, all together,
hoist the Colors high.
Heave ho, thieves and beggars,
never shall we die.
Some men have died
and some are alive
and others sail on the sea
– with the keys to the cage…
and the Devil to pay
we lay to Fiddler’s Green!
The bell has been raised
from it’s watery grave…
Do you hear it’s sepulchral tone?
We are a call to all,
pay head the squall
and turn your sail toward home!
Yo, ho, all together,
hoist the Colors high…
Heave ho, thieves and beggars,
never shall we die.
Commentaires sur paroles de "Hissons nos couleurs"
en effet, c'est beau!
ouaip !
moi il me fait mal ce début...
pov gamin...
brrr
elle est magnifique...
c'est fou, ils ont beau être crade, je trouve qu'ils ont troooop la classe...
tu sais où elle est en anglais?
sur youtube elle y est en anglais aussi (hoist the colours) et elle est encore plus belle!! c'est vraiment de la merde les traductions ^^
oui je sais ! mais bon...
Ouais en anglais elle est pas mal mais pour une fois, je prefere la version française !
Mais c'est vrai qu'ils ont une vraie classe !
Ohhh les chants de pirates...
Ohhh les pirates...
Ohhh les bateaux...
Ohhh les goélettes à voiles auriques et au beaupré incliné à 36degrés par rapport au basting....brum brum
Bref, j'ai moi aussi un p'tit poème ou chanson ou bout de texte à vous soummettre...c'est de mon grand ami Beaudelaire ( bah si c'était mon pote, je lui aurait fait dédicacé mes Fleurs du Mal édition de poche J'ai Lu tiens...)
Allons, Mort, vieux capitaine,
Il est temps, levons l'ancre
Ce pays nous ennuie
Oh mort, appareillons
Si le ciel et la mer sont noir comme de l'encre
Nos coeurs que tu connais sont emplis de rayons
Verse nous ton poison pour qu'il nous réconforte
Nous voulons tant ce feu
Nous brule le cerveau
Plonger au fond du gouffre,
Enfer ou ciel qu'importe,
Au loin vers l'infini pour trouver du nouveau...
Hey ho ho h o...et une bouteille de rhum !!!
magnifique !
Hips !
jhgfhj jighutjknegf
ha pas mal ! Beaucoup de mots savants^^
J'adore cette chanson je croit ke je vais lapprendre par coeur et ke je vais ecoeurer ma mere ak cette chanson elle la deteste lol ^_^
ha ? ba pourquoi elle aime pas, elle est pourtant superbe cette chanson ?
jai fai parti de pirate des caraibes 2 et je fai parti de la chanson est tou les acteur on adorer cette scene on a ous adorer cette chansons
Wa ! La claaaaaaaase !
J'ai chanté cette chanson sur la Dordogne quand je faisait du canoë et ça en jette ! (un bien petit plaisir comparer à ceux qui l'on chanté devant la caméra je vous l'accorde mais un plaisir reste un plaisir ^_-)
Ha ça, jouer dans le film rien que pour porter un des costumes et chanter cette chanson... HaaaaAAAAaaaa^^ !
ouai c trop la class!!! ^_^
jadore !!!!!!
> sisisisi : Mercicicicici XD
slt c'est bien maitre les parole de hisson nos couleur en franc'ai et autre l'angue mais encor faudrai que cetai frace soi juste
> flotaker : C'est bien de signaler des fautes ( surtout quand on en fait soi-même dans son commentaire ), mais faut-il encore dire lesquelles si tu le sais c'est encore plus sympa ;P
Ce serait plutôt ceci :
Le roi et ses pairs
Ont enfermé la *paix*,[dans le film mais sur plusieurs vidéo de youtude on trouve reine]
A bord d'un bateau de plomb.
Nous naviguons, et par ses pouvoirs
Moi et mes frères vogueront.
Yo ho sur l'heure
Hissons nos couleurs.
Hissez ho, l'âme des pirates
Jamais ne mourra.
Yo ho quand sonne l'heure
Hissons nos couleurs.
Hissez ho, l'âme des pirates
Jamais ne mourra.
Il y a les morts il y a les vivants,
On ne peut fuir le temps.
Grâce au clé de la cage
Il faut payer le diable
Et *prier pour la forme*.
*Yo ho sur l'heure
Hissons nos couleurs.
Hissez ho, l'âme des pirates
Jamais ne mourra.
Yo ho quand sonne l'heure
Hissons nos couleurs.
Hissez ho, l'âme des pirates
Jamais ne mourra.*
Les morts ne peuvent pas faire voile vers les mystères
Du funèbre océan.
** nous ne sommes et soyons forts,
Et rentrons au port.
*Yo ho sur l'heure
Hissons nos couleurs.
Hissez ho, l'âme des pirates
Jamais ne mourra.*
Yo ho quand sonne l'heure
Hissons nos couleurs.
Hissez ho, l'âme des pirates
Jamais ne mourra.
Voilà ^^ Désolée si ce que je dis est faut je suis une novice =D En tout cas j'adore cet chanson ^^
PS: tornado tu m'as l'air de te l'être un peu raconter ! Tu as jouer dans pirate des caraibes 2 ? Mais la scène est dans le 3 >< A moi que tu ai jouer dans les deux, ce dont je doute fortement ^^
> Kitsune ; Ok, merci pour ta version, j'vais comparer avec plusieurs vidéos pour corriger tout ça 
Ps : ( oui pour Tornado je laisse dire hein^^, tant mieux si il a joué dans qqchose XD )
Ce serait plutôt ceci :
Le roi et ses pairs
Ont enfermé la *paix*,[dans le film mais sur plusieurs vidéo de youtude on trouve reine]
A bord d'un bateau de plomb.
Nous naviguons, et par ses pouvoirs
Moi et mes frères vogueront.
Yo ho sur l'heure
Hissons nos couleurs.
Hissez ho, l'âme des pirates
Jamais ne mourra.
Yo ho quand sonne l'heure
Hissons nos couleurs.
Hissez ho, l'âme des pirates
Jamais ne mourra.
Il y a les morts il y a les vivants,
On ne peut fuir le temps.
Grâce au clé de la cage
Il faut payer le diable
Et *prier pour la forme*.
*Yo ho sur l'heure
Hissons nos couleurs.
Hissez ho, l'âme des pirates
Jamais ne mourra.
Yo ho quand sonne l'heure
Hissons nos couleurs.
Hissez ho, l'âme des pirates
Jamais ne mourra.*
Les morts ne peuvent pas faire voile vers les mystères
Du funèbre océan.
** nous ne sommes et soyons forts,
Et rentrons au port.
*Yo ho sur l'heure
Hissons nos couleurs.
Hissez ho, l'âme des pirates
Jamais ne mourra.*
Yo ho quand sonne l'heure
Hissons nos couleurs.
Hissez ho, l'âme des pirates
Jamais ne mourra.
Voilà ^^ Désolée si ce que je dis est faut je suis une novice =D En tout cas j'adore cet chanson ^^
PS: tornado tu m'as l'air de te l'être un peu raconter ! Tu as jouer dans pirate des caraibes 2 ? Mais la scène est dans le 3 >< A moi que tu ai jouer dans les deux, ce dont je doute fortement ^^
Désolée d'avoir reposter une erreur de ma part ><
Lol il ya des gens qui aiment rêver comme tornado ^^
XD il faut rêver , sinon on n'a plus qu'a mourir...
Oui rêver mais pas trop =D La vie est tel qu'elle est ^^ Pas la peine de rêver d'une autre vie lol
Mmmmmh, parfois si
Moi aussi je suis une grande fan de pirates des caraïbe et je ne peux pas m'empêcher de signalé une petite faut dans les paroles en anglais c'est marquer "Yo,ho, haule together" mais c'est en fait "Yo,ho, all together" voila c'est tout mais ça change le sens ^^
Arf en effet, mais cet article est trèèèèès vieux et depuis le temps j'ai jamais rejeté un coup d'oeil !
je trouve cette chanson vraiment belle, moi aussi mais j'aimerais l'entendre en anglais
> Dannina : le lien vers la chanson en anglais est en bas de l'article ! ;p
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=288544&pid=5352443
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
